improve usability and consistency of sendToMany `web-examples` UI

[StephenFluin]

Change the name to indicate this is "send tokens to many addresses on another chain" example, with any references to custom logic being secondary.

Re-order the page to better match user expectations and our other examples (like sendToken):

1. Start with the recipient address field
2. "Add Random Address"
3. Token Amount