Re-calculate collection extents on item additions / removals

[jisantuc]

When we add an item, we can tell from its bbox / datetime whether it's already included in its collection's extent. If it's outside of it, we should grow the spatial and temporal extents to include the item.