Crash when repo has a version that does not exist

[azukaar]

Gupm crashes if you try to install a dependency / a plugin from a GuPM repo, that is declared in the repo.json but does not actually exist.

It should throw an explicit error insteaad.