Display an error when map cannot be found

[sorenjohanson]

Proposed feature
When trying to access a non-existent map, whether /map/abcd or with a proper (non-existent) UUID, an error is displayed in the console:

TypeError: Cannot read properties of null (reading 'uuid')

We should instead display a toast that the map couldn't be found.