Refactor methods in nodes.ts to return consistent value

[sorenjohanson]

Proposed feature
Currently, all methods found in updateNode return inconsistent values: They either update a variable or return false (so the return is either void or boolean). They should be updated to return void consistently, so undefined instead of false if variables are not updated.