Remove operandStack from CallStyle

[youngar]

Using OMR::VirtualMachineOperandStack does not change the way which methods are called. It can be enabled or disabled separately from the calling styles.