Print error if trying to upgrade unknown module

[bahmutov]

For example if trying to run next-update -m foo and the "foo" is not in the dependencies, should print an error