[Feature] Implement support for IAudioClient3 on Windows 10

[Kodikuu]

IAudioClient3 supports defining the periodicity of the shared audio stream's capture, allowing capture at intervals smaller than the default 10ms

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/audioclient/nn-audioclient-iaudioclient3

[bastibe]

Cool idea! Would you like to try implementing it?

[Kodikuu]

I definitely don't have the skillset for that, but I can give it a go

[bastibe]

Cool! If you have any questions, or would like to discuss something, feel free to ask! (Either here, or in a pull request, with the work-in-progress code.)