Integrate Python toolchain into Aspect implementation

[thundergolfer]

An aspect can require a toolchain to be available during execution, so this aspect should depend on the Python toolchain.

A decent example of how this is done is in the rules_rust clippy aspect