Add remote cache/execution compatible indexing for objc code

[jerrymarino]

Swift indexing is now working well with index while building V2 features. After completing index store changes, the remaining aspect for objc is another related facet of #523: adding more outputs