Migrate aspect to collect dsyms in rules_ios

[jerrymarino]

In a couple circumstances dsyms aren't fully propagated. Consider:

ios_application -> apple_framework(link_dynamic=True) -> objc_import

Consider just adding in the missing values - at the EOD the flags / bazel instructions of how to get DSYMs should work with rules_ios by default