Allow ProductGroup of Product to be set at edit

[bebraw]

Given ProductGroup is dynamic (not just regular enum), there needs to be some logic to fetch the currently available groups from the backend. The form schema should be updated based on this then.