Add a readme file about how to develop and test the plugin

[TaisZ]

Add one more file HOW_TO_DEVELOP.md, that will include a flow on how to extend the plugin and test it, as well as how to add it to the IntelliJ Marketplace.