《政府推动自由软件的措施》一处问题

[Hagb]

largely state-funded activities such as charter schools
大型国有活动比如特许公立学校

此处 largely 应是副词吧？修饰 state-funded ，表“主要由国家出资”的意思吧？

[tonghuix]

确实。这是一处翻译错误，主要由国家出资这个翻译是对的。

[IFRFSX]

@tonghuix
@Hagb
大部分由国家出资 行不行？

[Hagb]

也可以的。大部分由国家出资的 于 2019年2月11日 GMT+08:00 下午6:23:14, IFRFSX <notifications@github.com> 写到:

…

@tonghuix > @Hagb > 大部分由国家出资 行不行？> > -- > You are receiving this because you were mentioned.> Reply to this email directly or view it on GitHub:> #253 (comment)

[tonghuix]

@IFRFSX 当然也是可以的。