Replace all TeX math escapes by LaTeX ones

[bernardosulzbach]

Replace $ by \( \) and $$ by \[ \].

This is needed both for conformity and for improved quality. It is considered a best practice to use only the latest escape sequences.