Suggestion: merge choose-menu and choose-option

[balupton]

choose-menu returns indexes, choose-option supports filters. They should be the same command now, which would offer a better experience around timeouts and filters. The different functionality should just be via a choose --index option or so.