mount-helper: fail if doing user mount on root target

[balupton]

mount-helper needs to be intelligent enough to check if the user has access to the target, and if not, own it. This works usually, but not if root owns the dir, as it'll appear as missing to a user