Use streetcar and ferry icons on respective routes

[bhelx]

It can be confusing for people not familiar with the line numbers to see them on street cars and ferries. They have no way of knowing that the 12 streetcar is St Charles. It should be a streetcar icon and say "St Charles." instead.

[bhelx]

Addressed by 4c92a5f