Do not allow project reports for projects without volumes

[mzur]

See title. Currently no report file is generated in this case, which causes a server error when the report should be retrieved.