Inconsistent method naming

[billyrieger]

A more consistent API naming scheme for bimaps would be:

• fn method_left() and fn method_right() for methods that operate on each half of the bimap.
• fn method() for methods that operate on the entire bimap.