Get rid of the deprecated `gulp-util`

[birdofpreyru]

gulp-util package, used in tests, is long deprecated. The code should be updated to use alternatives, listed in: https://medium.com/gulpjs/gulp-util-ca3b1f9f9ac5