Revisit flow and source of truths for windows and webviews

[YoavCodes]

there are references in maps and in memory to windows and webviews across bun, zig, and objc.

close and removal requests can come from a variety of sources. We want to make sure that regardless of where things happen that the message that a window or webview is closed is precipitated and that those references are cleaned up.