Test: Add test suite for nRST handling

[esden]

This test should be checking if mon connect_rst enable before mon scan works on the specific target. (some targets don't support that as they tie srst to trst)