Physical Code Organization docs include outdated comment re namespaces

[alexweej]

This is in the Wiki:

We avoid any use of the C++ namespace construct except for the enterprise-wide namespace and directly nested package namespaces.

[osubboo]

Corrected.