Make controls appear over other elements on desktop

[bluefantail]

The space left by invisible controls is weird and distracting.

They already break to a new line on mobile, so making them absolutely positioned should work well over that same breakpoint