Protect against service interfaces with conflicting endpoints

[bnorm]

The behavior of multiple functions in a service mapping to the same endpoint is currently unknown. Retrofit probably doesn't need to protect against this as there could be multiple forms for the same endpoint on the client side. However, installing multiple handlers for the same endpoint might lead to confusing behavior on the server side and should probably not be allowed.