Update Secret Command

[Marios85]

"As an ML Engineer I would like to update an existing Secret"

Extend the Secrets CLI command with a sub command to update a secret i.e. bodywork secret update --ns group-name --name mysecret --data USERNAME=marios PASSWORD=xyz