uBO resource assembler logic needs to be updated

[antonok-edm]

As of brave/uBlock@985ea24, the redirect resources have been moved from redirect-engine.js to redirect-resources.js, along with a minor formatting change that will need to be accounted for in the regex logic.