Add Linux and Windows arm64 manual passes for Tor Component testing

[LaurenWags]

Now that Linux arm64 is supported, we should create a manual pass for it when testing Tor component.

Should do the same for Windows arm64 as well.