Not always calculating line end correctly

[KennyGoers]

I've set the line end to 16, but often the continuation text is placed right before the end of the text when the text is shorter than that. It might be that the there needs to be additional layout checks, but I'm not seeing a solution when stopping through the code yet.