Text doesn't fit into pop-up window when there are CAPITILIZED letters

[D00mch]

The problem

When output has capitalized letters it doesn't fit into pop up window (could be scrolled):

System:

OSX monterey 12.2.1, M1
plugin version: 0.6.1
IntelliJ IDEA 2021.3.2
(changed font to 15 Jetbrains Mono, but then returned it to default — still can reproduce).

Reproducers:

Can't reproduce example with map {:a "a" :B "B" };
Can reproduce example with (class 0.00000000000000000000000000000000001M)