breadwallet/breadwallet-android

translated strings in `es` that are not in default locale

Closed this issue · 2 comments

dabitdev commented

the following strings are not present in de default locale

    <string name="CloudBackup.backupDeleted">Copia de seguridad borrada</string>
    <string name="CloudBackup.backupDeletedMessage">Tu copia de seguridad de iCloud ha sido borrada después de demasiados intentos fallidos de PIN. La aplicación se reiniciará ahora.</string>
    <string name="CloudBackup.backupMenuTitle">Copia de seguridad de iCloud</string>
    <string name="CloudBackup.createButton">Crear nueva cartera</string>
    <string name="CloudBackup.createWarning">Se ha detectado una billetera con copia de seguridad anterior. Se recomienda utilizar esta copia de seguridad. ¿Está seguro de que desea continuar con la creación de una nueva billetera?</string>
    <string name="CloudBackup.enableBody1">El llavero de iCloud debe estar activado para que esta función funcione.</string>
    <string name="CloudBackup.enableBody2">Debería tener el siguiente aspecto:</string>
    <string name="CloudBackup.enableButton">He activado el llavero de iCloud</string>
    <string name="CloudBackup.enableTitle">Habilitar llavero</string>
    <string name="CloudBackup.encryptBackupMessage">Ingrese el PIN para cifrar la copia de seguridad</string>
    <string name="CloudBackup.mainBody">Aún te recomendamos que escribas tu frase de recuperación y la mantengas segura, pero también puedes respaldar tu frase de recuperación en iCloud. Ten en cuenta que la copia de seguridad de iCloud solo es tan segura como tu cuenta de iCloud.</string>
    <string name="CloudBackup.mainTitle">Copia de seguridad de recuperación de iCloud</string>
    <string name="CloudBackup.mainWarning">El llavero de iCloud debe estar activado en la aplicación de configuración de iOS para que esta función funcione</string>
    <string name="CloudBackup.mainWarningConfirmation">¿Estás seguro de que deseas desactivar la copia de seguridad de iCloud? Esto eliminará su copia de seguridad de todos los dispositivos.</string>
    <string name="CloudBackup.pinAttempts">Intentos restantes antes de borrar la copia de seguridad: %1$@</string>
    <string name="CloudBackup.recoverButton">Restaurar desde la clave de recuperación</string>
    <string name="CloudBackup.recoverHeader">Ingrese el PIN para desbloquear la copia de seguridad de iCloud</string>
    <string name="CloudBackup.restoreButton">Restaurar desde copia de seguridad de iCloud</string>
    <string name="CloudBackup.selectTitle">Elija Backup</string>
    <string name="CloudBackup.step1">Inicie la aplicación de configuración.</string>
    <string name="CloudBackup.step2">Toca el nombre de tu Apple ID.</string>
    <string name="CloudBackup.step3">Toca iCloud.</string>
    <string name="CloudBackup.step4">Verifica que el llavero de iCloud esté encendido</string>
    <string name="CloudBackup.understandText">Entiendo que esta función no funcionará a menos que iCloud Keychain esté habilitado.</string>
    <string name="CloudBackup.warningBody">Tu copia de seguridad de iCloud se borrará después de %1$@ más intentos de PIN incorrectos.</string>

should I remove them, do you want me to do a PR?

dabitdev commented

same for these ones

    <string name="MarketData.high24h">24h alto</string>
    <string name="MarketData.low24h">24h bajo</string>
    <string name="MarketData.marketCap">Capitalización del mercado</string>
    <string name="MarketData.volume">Volumen de comercio</string>

and this one

    <!-- Balance: $4.00 for iOS, the balance can't have a parameter -->
    <string name="Send.balanceString">Saldo:</string>

and this one

<string name="Send.sendingMax">Envío máximo:</string>