Mac OS: Unsafe use of relative rpath (libicudata)

[gentlemich]

I'm getting the following error since I've upgrade my Mac OS operating system to El Capitan (OS X 10.11). Any idea how to fix it?

/Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:in require': dlopen(/Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/charlock_holmes-0.7.3/lib/charlock_holmes/charlock_holmes.bundle, 9): Library not loaded: ../lib/libicudata.54.1.dylib (LoadError) Referenced from: /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/charlock_holmes-0.7.3/lib/charlock_holmes/charlock_holmes.bundle Reason: unsafe use of relative rpath ../lib/libicudata.54.1.dylib in /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/charlock_holmes-0.7.3/lib/charlock_holmes/charlock_holmes.bundle with restricted binary - /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/charlock_holmes-0.7.3/lib/charlock_holmes/charlock_holmes.bundle from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:inblock in require'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:240:in load_dependency' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/activesupport-4.2.4/lib/active_support/dependencies.rb:274:inrequire'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/charlock_holmes-0.7.3/lib/charlock_holmes.rb:1:in <top (required)>' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:76:inrequire'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:76:in block (2 levels) in require' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:72:ineach'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:72:in block in require' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:61:ineach'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler/runtime.rb:61:in require' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/bundler-1.10.6/lib/bundler.rb:134:inrequire'
from /Users/michael/Sites/upcall/config/application.rb:7:in <top (required)>' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:78:inrequire'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:78:in block in server' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:75:intap'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:75:in server' from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands/commands_tasks.rb:39:inrun_command!'
from /Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/railties-4.2.4/lib/rails/commands.rb:17:in <top (required)>' from bin/rails:4:inrequire'
from bin/rails:4:in `

'

[mkvoya]

I have solved this problem by setting DYLD_LIBRARY_PATH to the lib path of icu4c.
See this issue.

The brew guy says it's the charlock_holmes that should fix this, but actually I don't know how.