Hide the FastScroll on shorter lists

[brianwernick]

• I have verified there are no duplicate active or recent bugs, questions, or requests

The FastScroll widget is always visible even when the list is barely longer than the RecyclerView's size. The quick scroll implemented in the ListView would only show when the total scroll size (height or width) was 4x that of the ListView.

We should follow the same 4x size metric as a default, but also provide a configurable field