File detection mechanism is broken with s3 plugin

[jdub233]

The file detection conditional here:

bu-custom-css/bu-custom-css.php

Line 1760 in 24a9bbc

if ( file_exists( $filepath ) || $projected ) {

doesn't appear to be working with the Humanmade S3 plugin and may need to be refactored.