Allow inline unsupported complaints

[JoshuaKGoldberg]

Right now, whenever most visitors encounter an UnsupportedComplaint, they just bail out early and directly return the complaint. That means most of the nodes don't get converted.

:(.

Instead, GLS should allow an "unsupported" command for these, so the rest of nodes can still be converted.