Unexpected Fetch references failure

[github-actions]

The automatic Fetch references workflow failed, please investigate:
https://github.com/bufbuild/modules/actions/runs/7819224455/attempts/1

[unmultimedio]

Dup of #418.

This specific error is coming from commit open-telemetry/opentelemetry-proto@0126795 that added an enum with the same value than an existing one, and that was fixed with the next commit open-telemetry/opentelemetry-proto@3d7b4a4