Parse version from either stdout or stderr

[johanbrandhorst]

In v1.0.0 the --version flag will start outputting to stdout instead of stderr. The current code assumes that the version is output to stderr. We'll need to update this.