Support live edit for require hooks

[jkrems]

For babel-core/register and coffee-script/register, editing the files doesn't work currently. They don't even show up with source maps.

This is potentially a won't fix.