[chord] handle load balancer

[heidiklum]

If we end up using a load balancer, we will not know the self IP and port - and I'm not sure how we'll know the known IP/port since that could change. This will require additional logic to handle before generating the ID.