[security extensions] Implement secure connection setup with user application's certificate management

[c-jimenez]

All certificate management (install, verify..) is done by the user application through dedicated callbacks.
The implementation covers the following use cases : A1, A2, A3, A5, M3, M4, M5