cleanup playwright server management

[aaronhans]

The way playwright is setup to use a test server via npm script running in background is confusing.

Found better way to do this via playwright config:

https://playwright.dev/docs/test-advanced/#launching-a-development-web-server-during-the-tests

[aaronhans]

PR #428