NTD validation mart dataset needed

[lauriemerrell]

As a Cal-ITP data user, I want mart tables to be in mart datasets in BigQuery for easy access and organization.

In #3129, models were created in mart/ntd_validation, but we didn't create a configuration in the dbt_project.yml to actually create that dataset, so the models in that mart folder were created in the staging dataset in BigQuery.