Add Expo example and add it to CI workflow

[douglowder]

I'll see if I can add this as time permits -- would make TV testing easier, for example

[okwasniewski]

Great idea! It would be awesome if the example would contain: iOS/Android/tvOS/Android TV so that we can also test Expo Router integration in the repo 👍🏻