When clearing filters of relationships, dot relationships are incorrectly transformed

[aaronfischer]

Note: something like categories.name is transformed to categories_name.

(likely being transformed by the normalizeProperty method)