[pool_server]: Create message handling logic for SetupConnection

[ccdle12]

Create the logic for a pool_server to decide when to send back a SetupConnectionSuccess after receiving a SetupConnection.

• Check feature flags are supported
• Check the protocol requested is supported (Mining, JobNegotiation etc...)
• Check the min and max versions are supported on the pool server