Add filtering CLI flags

[ccremer]

Add CLI flags like --filter that takes a regex to filter for repositories. Only repo names that match the filter are upated.
Consequentially, add the negative like --negative-filter to skip repos matching the regex.

This is the same feature that ModuleSync has.