JSII Python binding requires wheel package to be installed in superchain image

[garnaat]

To build the Python bindings for JSII we need the wheel Python package to be added to the superchain Docker image.