[DOCS]: Separate Publish Workflow

[cdrani]

Separate upload to Firefox Addons & Chrome WebStore in to publish workflow. There's some releases when I might not want to publish yet until maybe I have accumulated multiple features and/or fixes to publish at once.