[CLI-8] Job log streaming

[nravic]

Users need to be able to stream logs for a job or set of jobs. Look into ways to do this, potentially over NATS or maybe some service like logDNA? Ideally if the infra is already there then don't bother.

_{From SyncLinear.com | CLI-8}